H ΟΜΙΛΙΑ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑΣ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ κας  ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΣ

Η Διευθύντρια του σχολείου μας καλωσόρισε με μια ομιλία στην αγγλική και ελληνική γλώσσα τους εκπαιδευτικούς, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν τα 5 ευρωπαϊκά  σχολεία– εταίρους του προγράμματος Erasmus plus στην εκδήλωση για την υποδοχή τους, στο Γήπεδο της Δόξας Βουλιαγμένης. 

Σας ευχαριστούμε για την παρουσία σας στην σημερινή εκδήλωση του σχολείου μας, η οποία πραγματοποιείται στο πλαίσιο του διετούς ευρωπαϊκού προγράμματος Erasmus plus με θέμα: “Students against violence in Europe”. Αυτή την εβδομάδα έχουμε  την χαρά να φιλοξενούμε στο σχολείο μας τις αντιπροσωπείες των συνεργατών εκπαιδευτικών στο πρόγραμμα Erasmus, από πέντε ευρωπαϊκά σχολεία (Βουλγαρία Ουγγαρία Κύπρος Ιταλία Ισπανία),  για τον Απολογισμό και την αξιολόγηση επίτευξης των στόχων του προγράμματος του 1ου έτους και τον προγραμματισμό των δράσεων για το 2ο έτος.                                 

 Στο Πλαίσιο των σημερινών εκδηλώσεων μαθητές μας θα παρουσιάσουν την αφή της ολυμπιακής φλόγας και ολυμπιακούς αγώνες, εκδηλώσεις που έχουν απόλυτη συνάφεια με το θέμα του προγράμματος μας που είναι η ΒΙΑ και με ποιον τρόπο θα συμβάλλουν οι μαθητές στην προώθηση της ειρήνης, του πολιτισμού, της φιλίας, και της συνεργασίας.                                       

Οι Ολυμπιακοί Αγώνες ήταν η πιο σημαντική θρησκευτική γιορτή στην αρχαία Ελλάδα , διεξάγονταν μόνο στην αρχαία Ολυμπία κάθε 4 χρόνια από το 776 πΧ. έως το 393 μ.χ όταν  τους κατάργησε ο αυτοκράτορας Θεοδόσιος. Το 1896 αναβίωσαν στην Αθήνα ως σύγχρονοι Ολυμπιακοί Αγώνες, που είναι πλέον εάν παγκόσμιο γεγονός και γίνονται κάθε 4 χρόνια σε μια διαφορετική πρωτεύουσα κράτους.   Οι Ολυμπιακοί αγώνες, με σύμβολο τους, τους 5 ενωμένους κύκλους, είναι η συνάντηση των λαών, των πολιτισμών, και των ανθρώπων σε μια προσπάθεια καλλιέργειας  της Διαφορετικότητας, της αλληλεγγύης , της ισότητας, της ειρήνης και της ελευθερίας. Θα  δούμε σε ένα σύντομο τελετουργικό της Αφής της φλόγας, μαθήτριες μας ντυμένες κατά τον αρχαϊκό τρόπο, ως πρωθιέρεια και  ιέρειες.

Σύμφωνα με το τελετουργικό, την Αφή την κάνει η Πρωθιέρεια στον ναό της Ήρας (Ηραίον), στο αρχαιολογικό χώρο της Ολυμπίας. Εκεί η πρωθιέρεια ζητά τη βοήθεια του θεού του ήλιου Απόλλωνα ώστε να ανάψει η δάδα απαγγέλοντας μια επίκληση.    Η Πρωθιέρεια, αμέσως μετά την επίκληση στο θεό Απόλλωνα, ανάβει τη δάδα με τη βοήθεια κοίλου κατόπτρου.

Έπειτα, η πρωθιέρεια κατευθύνεται προς το Στάδιο, μεταφέροντας τη φλόγα σε πήλινο αγγείο και με τη συνοδεία των ιερειών.                               

 Η πομπή κάνει μία στάση στην ιερή Ελιά από την οποία κόβουν ένα κλαδί, σύμβολο ειρήνης και έπαθλο νίκης που δίνονταν κατά τους αρχαίους Ολυμπιακούς Αγώνες στους νικητές.                                                

 Στη συνέχεια θα δούμε μαθητές της ΣΤ´ τάξης σε αγώνες στίβου.

Τελειώνοντας θα ήθελα να ευχαριστήσω την κα Ντόρα Αλτόγλου και  την συνεργάτιδα της από τον αθλητικό σύλλογο Έλαια για την πολύτιμη βοήθεια τους στην παρουσίαση των σημερινών εκδηλώσεων, τον ΟΑΠΠΑ του δήμου μας για την παραχώρηση του αθλητικού χώρου και την ηχητική εγκατάσταση, τον κ Ανδρέα Γιαννόπουλο και την κα Μαρία ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ για την φωτογραφική κάλυψη των εκδηλώσεων και όλους όσους συνέβαλαν στη οργάνωση των εκδηλώσεων μας.

Καλά να περάσετε.

                                                 The Headteacher’s speech on the presentation of the Olympic Games.

           Thank you for your presence in today’s events, which are part of the festivities organized by our school under the European Erasmus plus program entitled: “students against violence in Europe”.                                                

 We are very pleased to be hosting this week the delegations from five European countries (Bulgaria, Hungary, Cyprus, Italy and Spain), to evaluate and assess the achievement of the goals of the first year, as well as to plan the activities of the year ahead.        

Our students today will proudly act out for you a simulation of the lighting of the Olympic torch and the Olympic Games, which are directly related to the theme of our program, namely violence and how students can promote peace, culture, friendship and cooperation among nations.       

The Olympic Games was the most significant religious celebration in ancient Greece and were held exclusively in ancient Olympia every four years, from 776 BC to 393AD, when they were abolished by the Emperor Theodosius.           

In 1896 the modern Olympic Games were revived in Athens, represented by five rings joined together, which symbolized the crossing of nations, cultures and people, in an attempt to promote the ideals of diversity, solidarity, equality, peace and freedom.     

We will be watching a brief ritual of the lighting of the Olympic torch, with our students dressed as priestesses. According to the ritual, 11 women representing the vestal virgins perform a celebration at the temple of Hera, in which the first torch of the Olympic torch relay is kindled by the light of the sun (God Apollo), its rays concentrated by a parabolic mirror. After the invocation to the God and the lighting of the torch, the flame is carried in a fire pot to an altar in the ancient Olympic Stadium, accompanied by priestesses. The procession stops at the holy olive tree, where they cut a brunch, a symbol of peace and a victory prize that was given to the winners.

Finally, I would like to thank Mrs. DORA Altoglou and Mrs.Maria Konstantinou from ELEA sports club for their precious help in today’s events. I would also like to thank our municipality for providing the facilities and the sound equipment, Mr. and Mrs. Giannopoulou for the camera and drone coverage, as well as everybody else who contributed to the success of today’s festivities.

Σήμερα 6 Μρτίου, ημέρα κατά του σχολικού εκφοβισμού, οι μαθητές της ΣΤ' τάξης έδωσαν τα δικά τους μηνύματα ενάντια στη βία!!Χάρισαν μπαλόνια φιλίας στους μικρότερους μαθητές. Όλοι μαζί μας στέλνουν χαμόγελα αγάπης, φιλίας και αδελφοσύνης!!